对于翁美玲的记忆应该和1983年版的《射雕》挂钩，对于翁美玲的怀念也理应属于在83年版《射雕》影响下成长起来的一代人。因为就在《射雕》将一个近乎完美的翁美玲展现于世人面前的时候，1985年，翁美玲26岁的那一年，她在自己居住的公寓里自杀身亡，在自己事业最高峰的时候，她选择了永远的结束。其后传媒对翁美玲自杀的解释是：感情受挫。在这之前，外界和翁美玲的朋友、家人似乎并未察觉出任何异端来。而对她的自杀，惟一可以解释通的就只剩下：感情失败了。

　　翁美玲在自己的一篇名为《我的明星生涯》的文章中这样描述自己的生活：晨昏颠倒……本是手无缚鸡之力，却要舞刀弄枪变成江湖侠女，工作之余又要出席很多招待会宴会，面对不同阶层的人，最要命的就是必须发挥强大的忍耐力和抑制力去对抗那些耸人听闻的新闻，所以在我的生活里没有上下班时间，没有固定的日常工作，甚至没有固定的薪酬……

　　翁美玲去世已经17个年头了，虽然惦记她的影迷还很多，影迷为她建立的个人网站也多不胜举，但有关翁美玲当年自杀前真实的生活写照却很难觅到，而也有人出来说翁美玲当年之所以自杀，感情挫败只是起到催化惶恐、猜疑的作用。她赢得人们的喜爱，却又失去被了解的机会。作为名人，她必须和外界保持距离，她比烟花还寂寞。